+49 1575 1465309Anfrage

Einen 4-Minuten-Film über eine neue Maschine für Kunden weltweit planen wir bei Camaeleon aus Köln meist mit einem Drehtag und einer Sprachfassung. Weitere Sprachen entstehen als Untertitel oder Voiceover aus demselben Master. Zugang, Hygieneregeln und Freigaben planen wir vorab mit Ihrer Fachabteilung.

Einen 4-Minuten-Film über eine neue Maschine für Kunden weltweit drehen wir meist an einem Drehtag mit einer Sprachfassung als Basis. Weitere Sprachen ergänzen wir als Untertitel oder Voiceover. Wir kommen aus Köln und reisen zum Standort der Maschine. Zugang, Hygieneregeln und Freigaben planen wir vor dem ersten Drehtag mit Ihrer Fachabteilung.

Was kostet ein 4-Minuten-Film über eine neue Maschine für Kunden weltweit?

Das Szenario: Ein Konzern führt eine neue Maschine ein, etwa zum Abfüllen oder Verpacken, und braucht einen Film für Kunden in mehreren Ländern. So setzt sich der Aufwand zusammen:

BausteinWas den Aufwand bestimmt
Film, 4 Minuten, ein Drehtag, eine SprachfassungZugang zur Maschine, Zahl der Stationen, Grafiken und Einblendungen
Englisch als VoiceoverTextmenge, Wahl der Sprecherstimme, Abnahme durch Ihr Team
Drei weitere Sprachen als UntertitelTextmenge und Prüfung der Fachbegriffe
Gesamt mit fünf SprachenEin Festpreis für alle Fassungen, bevor Sie beauftragen

Kommt ein zweiter Drehtag dazu, ändert sich der Rahmen. Den zusätzlichen Aufwand weisen wir dann im Angebot aus. Wie wir Maschinenfilme allgemein kalkulieren, steht auf der Seite zum Maschinenfilm.

Wie hält man den Aufwand für einen solchen Film schlank?

Für einen Film über eine einzelne Maschine helfen drei Entscheidungen:

  • Früh drehen. Vor der Auslieferung steht die Maschine meist noch beim Hersteller, zum Beispiel rund um den Abnahmetest. Dort fallen Einschleusen und Hygieneschulung oft weg, und ein Drehtag kann ausreichen.
  • Klein besetzen. Weniger Personen im kontrollierten Bereich vereinfachen Zugang und Planung. Das senkt auch die Kosten.
  • Ein Master für alle Sprachen. Wir planen Sprache und Einblendungen so, dass sich Fassungen ohne neuen Schnitt ableiten lassen.

Teurer wird es berechtigterweise bei Drehs in mehreren Werken, bei 3D-Animationen des Innenlebens, bei Dreh im laufenden Betrieb oder vielen vertonten Sprachen. Dann kann ein höheres Budget die richtige Entscheidung sein.

Wie arbeiten wir in einem regulierten Umfeld?

Wir bringen Bildqualität, Produktionsplanung und Erfahrung mit technischen Abläufen und laufender Produktion aus Fahrzeug- und Werkstattprojekten mit. Die Regeln im Reinraum und das regulatorische Wissen kommen von Ihnen. Wir halten uns an Ihre Vorgaben und planen die Freigaben mit Ihrer Fachabteilung ein.

Unser KI-Film zu einem Reinraum zeigt, wie eine Bildsprache für das Thema aussehen kann. Wir haben ihn komplett mit KI visualisiert. Unsere veröffentlichten Kundenprojekte finden Sie unter Projekte.

Was klären wir vor einem Dreh im Reinraum?

  1. Reinraumklasse und Zugang. Welche Bereiche sind möglich, welche Schulung und Einkleidung sind erforderlich? In den höchsten Klassen ist oft nur ein Dreh durch die Scheibe oder ein Trockenlauf realistisch.
  2. Material. Kamera, Stative und Kabel müssen durch die Materialschleuse und werden nach Ihren Vorgaben gereinigt. Leuchten mit aktiver Kühlung bewegen Luft und sind deshalb oft ein Thema. Wir klären vorab, ob sie dort erlaubt sind oder ob vorhandenes Licht genügt.
  3. Bildinhalte. Chargennummern, Rezepturen, Dokumentation und Bildschirme bleiben außerhalb des Bildes oder zeigen freigegebene Inhalte. Mehr dazu unter Dreh im Reinraum.
  4. Zeitfenster. Wann läuft die Maschine, wann darf sie stehen, wer begleitet uns? Die Abstimmung mit Produktion und Qualitätssicherung sollte früh beginnen.

Was ist rechtlich zu beachten?

Für Werbung mit Arzneimitteln und Medizinprodukten gilt in Deutschland unter anderem das Heilmittelwerbegesetz. Es unterscheidet grob zwischen Fachkreisen und Öffentlichkeit und verlangt, dass Aussagen nicht irreführen. Ein Film über eine Produktionsmaschine für Fachkunden ist anders zu bewerten als ein Film über ein Medizinprodukt für Patienten. Lassen Sie Texte und Bilder deshalb von Ihrem Regulatory-Team prüfen und planen Sie die Zeit dafür ein. Dieser Abschnitt ist keine Rechtsberatung. Eine längere Einordnung bietet unser Artikel zum Heilmittelwerbegesetz bei Videos.

AI Visualized

AI Visualized: Diesen Film haben wir komplett mit KI produziert. So kann ein Maschinenfilm für internationale Kunden aussehen: eine neue Abfüllanlage, präzise gezeigt, ohne Sprache oder mit jeder gewünschten Sprachfassung.

Häufige Fragen

Wie bereiten Sie einen Dreh im Reinraum vor?

Wir klären vorab Reinraumklasse, Zugang, Einkleidung und Material mit Ihrer Qualitätssicherung. Wir nehmen an der Hygieneschulung teil und folgen Ihren Zugangsregeln. Die Besetzung halten wir so klein wie möglich.

Welche GMP-Vorgaben gelten für das Filmteam?

Die Vorgaben legt Ihr Betrieb fest, also welche Schulung, Kleidung und Reinigung für den Bereich gelten. Wir stimmen sie vor dem Dreh mit Ihrer Qualitätssicherung ab und halten uns daran.

Können wir statt im Reinraum woanders drehen?

Oft ja, und das spart Aufwand. Viele Szenen lassen sich im Herstellerwerk, in einem Technikum oder an einer Maschine vor der Qualifizierung drehen. Für echte Reinraumbilder reicht dann ein kurzer Termin oder eine Aufnahme durch die Scheibe.

Wie lange dauern die Freigaben im Konzern?

Das hängt vom Haus ab, meist länger als der Schnitt selbst. Rechnen Sie für Fachabteilung, Regulatory und Marketing mehrere Runden ein. Wir planen das im Zeitplan ausdrücklich ein, damit der Film zum Termin bereitsteht.

Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Sie bekommen eine klare Antwort und einen Preis.

+49 1575 1465309
info@camaeleon-agentur.de
WhatsApp

Worum geht es?

Ihre Angaben nutzen wir nur, um Ihre Anfrage zu beantworten. Datenschutz